[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Click in order to visit homepage
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Všechna práva vyhrazena.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=O programu
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome Laser Printer
DescriptionColor=Barevná laserová tiskárna
Driver Details=Podrobnosti o ovladači
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Verze $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Nákup spotř. materiálu
URL_1 tooltip=Internetový odkaz na stránky se spotřebními materiály
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Intern. str. $OEMNAME
URL_2 tooltip=Internetový odkaz na stránky $OEMNAME s aktuálními ovladači
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Navštívit Samsung

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Auto nastavení
Auto Adjustment tooltip=Automatické nastavení všech úrovní
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Jas
Brightness tooltip=Hrubé nastavení jasu barev 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Storno
Caption=Nastavení barev
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Hrubé nastavení ostrosti 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Azurová-červ.
Cyan-Red tooltip=Vyvážení kanálu azurová-červená 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Přibližná úprava jasu výstupu (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Přibližná úprava výstupní ostrosti (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Úprava výstupního zbarvení (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Úprava výstupního vyvážení azurové/červené (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Úprava výstupního vyvážení purpurové/zelené (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Úprava výstupního vyvážení žluté/modré (0-100) 
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Nápověda
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Úrovně
Magenta-Green=Purpur.-zel.
Magenta-Green tooltip=Vyvážení kanálu purpurová-zelená 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Přibližná úprava jasu výstupu (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Přibližná úprava výstupní ostrosti (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Úprava výstupního zbarvení (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Úprava výstupního vyvážení azurové/červené (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Úprava výstupního vyvážení purpurové/zelené (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Úprava výstupního vyvážení žluté/modré (0-100) 
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Obnovit
Reset tooltip=Výchozí nastavení
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturace
Saturation tooltip=Nastavení zbarvení 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Žlutá-modrá
Yellow-Blue tooltip=Vyvážení kanálu žlutá-modrá 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Rozšířené funkce
Advanced / TrueType Options tooltip=Rozšířené funkce
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Cancel=Storno
Caption=Rozšířené funkce
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Barva
Color Mode=Barevný režim
Color tooltip=Barevný výstup
ComboBox:1271 tooltip=Volba způsobu komprese rastru
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Tmavý
Dark tooltip=Tmavý text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tisknout veškerý text tmavší
Darken Text tooltip=Text bude napohled mírně tmavší
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Světlý/Tmavý
Download as Bit Image=Stáhnout jako rastrový obrázek
Download as Bit Image tooltip=Vyberte Stáhnout jako rastrový obrázek
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Poslat jako obrys
Download as Outline tooltip=Volba odeslání ve formě obrysu
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Stupně šedé
Grayscale tooltip=Výstup ve stupních šedi
Help=Nápověda
High quality=Vysoká kvalita
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Světlý
Light tooltip=Světlý text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Nízká kvalita
Low quality tooltip=Low quality tooltip
Maximum=Maximální
Middle=Střední
Minimum=Minimální
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Volba způsobu komprese rastru
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normální
Normal tooltip=Normální text
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=Vypnuto
Off tooltip=Volba standardních možností
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Zapnuto
On tooltip=Volba možnosti uložení
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Tisknout veškerý text černou barvou
Print All Text Black tooltip=Klepnutím zde bude vytištěný text černý
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Tisknout jako grafiku
Print as Graphics tooltip=Volba tisku ve formě grafiky
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Nastavení tiskárny
Printer Setting tooltip=Volba možností nastavení tiskárny
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Komprese rastru
Toner Save Mode=Režim úsp. ton.
TrueType Options=Možnosti TrueType
TrueType Options tooltip=

[Basics Dialog]
Best=Nejlepší
Best tooltip=Vysoké tiskové rozlišení (pomalejší tisk)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Bez okrajů
Borderless tooltip=Volba tisku bez okrajů
Borderless topic=3006
Caption=Základy
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Volba formátu papíru, na který chcete tisknout
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Volba typu papíru založeného v zásobníku
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Volba jednotky, kterou chcete zobrazit
Inches=palce
Landscape=Na šířku
Landscape tooltip=Pro tisk stránky, jejíž šířka je větší než její délka
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normální
Normal tooltip=Standardní tiskové rozlišení (optimalizace rychlosti)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Orientace papíru
Paper Options=Možnosti papíru
Portrait=Na výšku
Portrait tooltip=Pro tisk stránky, jejíž délka je větší než její šířka
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kvalita
Size=Formát
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Typ
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatické nastavení
Black Only=Pouze černá
Cancel=Storno
Caption=Nastavení barev
ComboBox:1280 tooltip=Vlastní nastavení barev
ComboBox:1284 tooltip=Volba způsobu zobrazení barev
ComboBox:1285 tooltip=Volba způsobu zobrazení okrajů
ComboBox:1292 tooltip=Volba možnosti stupňů šedi pro grafiku
ComboBox:1295 tooltip=Volba možnosti polotónů pro grafiku
ComboBox:1302 tooltip=Volba možnosti stupňů šedi pro text
ComboBox:1305 tooltip=Volba možnosti polotónů pro text
ComboBox:1307 tooltip=Volba možnosti stupňů šedé pro snímek/obrázek
ComboBox:1310 tooltip=Volba možnosti polotónů pro snímek/obrázek
Current=Aktuální
Current tooltip=Vlastní nastavení barev
Custom Setting=Vlastní nastavení
Default=Výchozí
Device=Zařízení
Edge Control:=Řízení okrajů:
Edge Control: tooltip=Volba způsobu zobrazení okrajů
Full Color=Plnobarevné
General=Obecné
Graphics=Grafika
Grays:=Šedé:
Grays: tooltip=Volba možnosti stupňů šedi pro grafiku
Grays:(2)=Šedé:
Grays:(2) tooltip=Volba možnosti stupňů šedi pro text
Grays:(3)=Šedé:
Grays:(3) tooltip=Volba možnosti stupňů šedé pro snímek/obrázek
Halftone:=Polotóny:
Halftone: tooltip=Volba možnosti polotónů pro grafiku
Halftone:(2)=Polotóny:
Halftone:(2) tooltip=Volba možnosti polotónů pro text
Halftone:(3)=Polotóny:
Halftone:(3) tooltip=Volba možnosti polotónů pro snímek/obrázek
Help=Nápověda
Normal=Normální
Off=Vypnuto
OK=OK
Photo / Image=Snímek/obrázek
RGB Color:=Barvy RGB:
RGB Color: tooltip=Volba způsobu zobrazení barev
Rough=Hrubé
Sharp=Ostré
Smooth=Hladké
Soft=Měkké
Text=Text
Vivid=Živé

[Common]
(No Overlay)=(Bez šablony)
(No Watermark)=(Bez vodoznaku)
Are You Sure=Jste si jisti?
AreYouSureMsg=Skutečně chcete smazat tuto oblíbenou položku?
ComboBox:1046 tooltip=Název nastavení ovladače
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Smazat
Delete tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Oblíbené
Left=Doprava, poté doleva
MirrorLayout=0
Name Exists=Název existuje
Name Required=Povinný název
NameExistsMsg=Tento název již existuje, zadejte nový název oblíbené položky.
NameRequiredMsg=Zadejte název pro tuto oblíbenou položku.
None=Žádné
Option Usage Tip=Tip pro možnosti využití
OptionUsageTipMsg1=Pro aktivaci tisku v měřítku klepněte na kartu Rozvržení, nastavte Typ možností rozvržení na Více stránek na list a změňte Stran na list na 1.
OptionUsageTipMsg10=Pro aktivaci tisku v měřítku klepněte na kartu Rozvržení a zvolte 0 nebo 180 stupňů v poli Otočit.
OptionUsageTipMsg11=Pro aktivaci tisku v měřítku klepněte na kartu Rozvržení, nastavte Typ možností rozvržení na Žádné nebo na Více stránek na list a změňte Stran na list na 1.
OptionUsageTipMsg12=Pro zapnutí Oboustranného tisku klepněte na kartu Tiskárna a zaškrtněte Duplexní jednotka.
OptionUsageTipMsg13=Pro zapnutí Oboustranného tisku klepněte na kartu Papír a nastavte Typ na jednu z následujících voleb: %s.
OptionUsageTipMsg14=Pro aktivaci rozlišení 1200 dpi (nejlepší) klepněte kartu Rozvržení a nastavte Typ rozvržení na jakoukoliv možnost kromě Plakátu.
OptionUsageTipMsg15=Pro aktivaci Barevného režimu klepněte na kartu Papír a změňte položku Typ na cokoliv s výjimkou Fólie.
OptionUsageTipMsg16=Chcete-li zapnout tuto možnost, změňte Formát na jakoukoliv možnost, kromě následující: %s.
OptionUsageTipMsg17=Síťový sdílený ovladač nebo ovladač Windows NT nepodporuje Šablony.
OptionUsageTipMsg18=Pro zapnutí Oboustranného tisku změňte Výstupní formát v poli Přizpůsobit na stránku na jednu z následujících možností: %s.
OptionUsageTipMsg19=Chcete-li zapnout tuto možnost, klepněte na kartu Rozvržení a nastavte Oboustranný tisk na jakoukliv možnost, kromě Krátký okraj nebo Dlouhý okraj.
OptionUsageTipMsg2=Pro zapnutí Možností rozvržení klepněte na kartu Papír, nastavte Typ tisku na Žádné nebo na Zmenšit/Zvětšit a změňte Procenta na 100%.
OptionUsageTipMsg20=Chcete-li zapnout tuto možnost, klepněte na kartu Rozvržení a nastavte Typ volby rozvržení na jakoukoliv možnost, kromě Tisk brožury.
OptionUsageTipMsg21=Chcete-li zapnout tuto možnost, klepněte na kartu Rozvržení a nastavte Typ volby rozvržení na jakoukoliv možnost, kromě Tisk plakátu.
OptionUsageTipMsg22=Chcete-li zapnout tuto možnost, nastavte Možnosti TrueType na jakoukoliv možnost, kromě Tisknout jako grafiku.
OptionUsageTipMsg3=Pro zapnutí Možností rozvržení klepněte na kartu Papír, nastavte Typ tisku na Žádné nebo na Zmenšit/Zvětšit a změňte Procenta na 100%.
OptionUsageTipMsg4=Pro zapnutí voleb Nastavení úlohy klepněte na kartu Tiskárna a zaškrtněte Přídavný pevný disk (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Pro zapnutí Měřítka, zvolte v rozevíracím seznamu Rozvržení stránky položku Uživatelské.
OptionUsageTipMsg6=Pro zapnutí Oddělovače, zvolte v rozevíracím seznamu Typ položku Fólie.
OptionUsageTipMsg7=Pro zapnutí Oboustranného tisku klepněte na kartu Papír a nastavte Výstupní formát na jednu z následujících voleb: %s.
OptionUsageTipMsg8=Pro zapnutí Oboustranného tisku nastavte Typ možností rozvržení na jakoukoliv možnost kromě Plakát a Tisk brožury.
OptionUsageTipMsg9=Pro zapnutí možností Rozvržení zvolte 0 nebo 180 stupňů v rozvíracím seznamu Otočit.
Printer Default=Vých. nast. tiskárny
Rename=Přejmenov.
Rename tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Doleva, poté doprava
Save=Uložit
Save tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Bez názvu

[Custom Paper Dialog]
Add=Přidat
Add tooltip=Vytvoření nového uživatelského formátu papíru
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Storno
Caption=Uživatelské nastavení papíru
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Uživatelský název
Custom Pages Names=Uživatelský název papíru
Delete=Smazat
Delete tooltip=Smazání stávajícího uživatelského formátu papíru
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Zadejte název svého uživatelského formátu papíru
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Výška
Height tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Nápověda
Inches=palce
Inches tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Uživatelské formáty papíru, které jsou aktuálně k dispozici
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Uživatelský formát papíru
Save Changes=Uložit změny
SaveChangesMsg=Chcete uložit změny?
Untitled=Bez názvu
Update=Aktualizovat
Update tooltip=Změna stávajícího uživatelského formátu papíru
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Šířka
Width tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Bez rámečku)
Basic Style=Základní styl
Blue=Modrá
Bold=Tučné
Bold Italic=Tučná kurzíva
Caption=Deco
Color=Barva
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Volba barvy písma
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Volba barevného tónu
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Volba názvu písma
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Volba stylu rámu, který chcete použít pro dekoraci
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Volba řezu písma
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Azurová
Dark Gray=Tmavě šedá
Date=Datum
Date topic=5002
Default=Výchozí
Edit:1255 tooltip=Vložení datumu, které bude vytištěno na snímku
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Vložení poznámky, která bude vytištěna na snímku
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Velmi tmavá šedá
Extra Light Gray=Velmi světle šedá
Film=Film
Film Style=Styl Film
Font Attributes=Atributy písma
Frame=Rám
Gray=Šedá
Green=Zelená
Italic=Kurzíva
Letter=Letter
Letter Style=Styl Dopis
Light Gray=Světle šedá
Magenta=Purpurová
Medium Gray=Střední šedá
Message=Zpráva
Modern=Moderní
Modern Style=Styl Moderní
Name=Název
Name topic=5003
Note=Poznámka
Note topic=5002
Present=Současný
Present Style=Styl Současný
Red=Červená
Regular=Obyčejné
Shade=Tmavost
Shade topic=5003
Steel=Ocel
Steel Style=Styl Ocel
Stripe=Pruh
Stripe Style=Styl Pruh
Style=Řez
Style topic=5003
Text Only=Pouze text
Use White Background=Použít bílé pozadí
Use White Background tooltip=Přidat datum nebo poznámku do okrajového rámečku
Use White Background topic=5002
Wood=Dřevo
Wood Style=Styl Dřevo
Yellow=Žlutá

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Pohlednice bez okrajů
121=Pohlednice
122=Kartot. lístek bez okrajů
123=Kartotékový lístek
124=Formát štítků bez okrajů
125=Formát štítků
13=JIS B5
14=US Folio
19=Obálka číslo 9
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=Obálka číslo 10
256=Vlastní formát
27=Obálka DL
28=Obálka C5
3=Tabloid
30=C4
31=Obálka C6
34=ISO B5
37=Obálka Monarch
38=Obálka 6 3/4
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Vých. nast. tiskárny
1=Normální papír
10=Silný papír
11=Tenký papír
14=Bavlněný
15=Archivní papír
16=Průkazní štítek
2=Kancelářský papír
3=Fólie
4=CardStock
5=Štítky
6=Předtištěný
7=Barevný papír
8=Obálka
9=Recyklovaný papír

[DRIVER TRAY Names]
1=Zásobník 1
2=Zásobník 2
4=Ruční podavač
6=Víceúčelový zásobník
7=Automatická volba

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Uložení šablony dokumentu ve tvaru formuláře
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Doplňky
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Rovnat
Collate tooltip=Rovnání
ComboBox:1034 tooltip=Volba cíle výstupu
ComboBox:1086 tooltip=Definice stran, které budou vytištěny a v jakém pořadí
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Aktuálně zvolená šablona
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Tisk dokumentu jako při použití sešívačky
ComboBox:1198 tooltip=Aktuálně zvolený vodoznak
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Cíl
Destination tooltip=Volba cíle výstupu
Edit(1)=Upravit
Edit(1) tooltip=Úprava vodoznaku
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Upravit
Edit(2) tooltip=Úprava šablon
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Uložení šablony dokumentu ve tvaru formuláře
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Poloha děrování
Hole-punch tooltip=Tisk dokumentu jako při použití děrovačky
Left (Double)=Levý (dvojitý)
More Options=Další možnosti
More Options tooltip=Volba dalších možností
None=Žádné
Normal=Normální (1,2,3)
Output Options=Možnosti výstupu
Overlay=Šablona
Overlay Files (*.FOM)=Soubory šablon (*.FOM)
Print and Hold=Nastavení úlohy
Print and Hold tooltip=Vyberte nastavení úlohy
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Informační stránka
Print Document Properties Page tooltip=Volba pro tisk informační stránky
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Tisknout sudé stránky
Print Odd Pages=Tisknout liché stránky
Print Order=Podskupina tisku
Print Order tooltip=Definice stran, které budou vytištěny a v jakém pořadí
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Čas tisku
Print Time tooltip=Zobrazí aktuální čas tisku
Printer Default=Výchozí nast. tiskárny
Quick Printing=Rychlý tisk
Quick Printing tooltip=Rychlý tisk
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Při zaseknutí tisknout znovu
Reprint When Jammed tooltip=Opakování tisku v případě dočasné chyby při podávání papíru
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Všech.str.obrác.(3,2,1)
Save As Form for Overlay=Uložit jako formulář pro šablonu
Save As Form for Overlay tooltip=Uložení šablony dokumentu ve tvaru formuláře
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Boční zásobník (lícem nahoru)
Staple=Poloha sešívání
Staple tooltip=Tisk dokumentu jako při použití sešívačky
Top (Double)=Horní (dvojitý)
Top Tray (Face Down)=Horní zásobník (lícem dolů)
Upper Left=Horní levý
Upper Right=Horní pravý
Use Printer Fonts=Použít fonty tiskárny
Use Printer Fonts tooltip=Volba TrueType písma tiskárny
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vodoznak

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (nejlepší)
1200 dpi (Best) tooltip=Volba vysokého rozlišení
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=Třída 1200 dpi (nejlepší)
1200 dpi class (Best) tooltip=Volba vysokého rozlišení
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=Třída 1200 dpi (nejlepší) 
1200x600 dpi tooltip=Volba vysokého rozlišení 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (koncept)
300 dpi (Draft) tooltip=Volba nízkého rozlišení
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normální)
600 dpi (Normal) tooltip=Volba středního rozlišení
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Nastavení barev
Adjust Color tooltip=Pokročilá správa barev
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Rozšířené funkce
Advanced / TrueType Options tooltip=Rozšířené funkce
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Black  White=Černobílé
Black  White tooltip=Černobílý výstup
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafika
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Barva
Color Matching=Porov. barev
Color Matching tooltip=Umožňuje porovnávání barev na tiskovém výstupu s barvami na monitoru
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Barevný režim
Color Settings=Nastavení barev
Color Settings tooltip=Pokročilá správa barev
Color tooltip=Barevný výstup
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Volba způsobu komprese rastru
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Umožňuje porovnávání barev na tiskovém výstupu s barvami na monitoru
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Tmavý
Dark tooltip=Tmavý text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tisknout veškerý text tmavší
Darken Text tooltip=Text bude napohled mírně tmavší
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Světlý/Tmavý
Download as Bit Image=Stáhnout jako rastrový obrázek
Download as Bit Image tooltip=Vyberte Stáhnout jako rastrový obrázek
Download as Outline=Poslat jako obrys
Download as Outline tooltip=Volba odeslání ve formě obrysu
Draft Mode=Režim koncept
Draft Mode tooltip=Volba režimu koncept
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Stupně šedé
Grayscale tooltip=Výstup ve stupních šedi
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Vysoká kvalita
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Vylepšení obrazu
Image Enhance tooltip=Vyberte možnost Vylepšení obrazu
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Režim obrázku
Light=Světlý
Light tooltip=Světlý text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Nízká kvalita
Low quality tooltip=Low quality tooltip
Manual=Ruční
Manual tooltip=Aktivace tlačítka nastavení barev
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=Maximální
Middle=Střední
Minimum=Minimální
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Volba způsobu komprese rastru
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normální
Normal tooltip=Normální text
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=Vypnuto
Off tooltip=Volba standardních možností
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Zapnuto
On tooltip=Volba možnosti uložení
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Vjemové
Print All Text Black=Tisknout veškerý text černou barvou
Print All Text Black tooltip=Klepnutím zde vytisknete veškerý text černou barvou
Print as Graphics=Tisknout jako grafiku
Print as Graphics tooltip=Volba tisku ve formě grafiky
Printer Setting(1)=Nastavení tiskárny
Printer Setting(1) tooltip=Volba výchozích možností tiskárny
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Nastavení tiskárny
Printer Setting(2) tooltip=Volba možností nastavení tiskárny
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Komprese rastru
Resolution=Rozlišení
Saturation=Saturace
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Vylepšení textu
Text Enhance tooltip=Vyberte možnost Vylepšení textu
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Režim úspory toneru
TrueType Options=Rozšířené funkce
TrueType Options tooltip=Volba rozšířených funkcí
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=Možnosti TrueType

[Hold Dialog]
(0)=(%d číslic)
(0) tooltip=(%d číslic)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d číslic)
(0-9) tooltip=(%d - %d číslic)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Storno
Caption=Tisk a uložení
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Volba režimu tisku
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Důvěrné
Confirm Passcode=Potvrďte heslo
Confirm Passcode tooltip=Potvrďte heslo
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Odložit
Edit:1020 tooltip=Zadejte heslo
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Zadejte název úlohy
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Zadejte identifikaci uživatele
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Potvrďte heslo
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Zadejte heslo
Enter Passcode tooltip=Zadejte heslo
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Nápověda
Invalid Passcode=Neplatné heslo
InvalidPasscode2Msg=Abyste mohli používat Heslo, musíte zadat %d -místné číslo a opětovným zadáním jej potvrdit.
InvalidPasscodeMsg=Abyste mohli používat Heslo, musíte zadat %d - %d-místné číslo a opětovným zadáním jej potvrdit.
Job Name=Název úlohy
Job Name tooltip=Zadejte název úlohy
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Uloží dokument, který lze sdílet
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normální
OK=OK
Options=Možnosti
Password=Heslo
Password tooltip=Zadejte heslo
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Tisk v
Print At tooltip=Vložení času tisku do dokumentu
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Režim tisku
Print Mode tooltip=Volba režimu tisku
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Kontrola
Spool=Řazení
Store=Uložit
Store in Public=Uložit na sdílený pevný disk
Store in Public tooltip=Uloží dokument, který lze sdílet
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Uložit na pevný disk
Store Print Job tooltip=Uloží tiskovou úlohu
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Vložení času tisku do dokumentu
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=ID uživatele
User ID tooltip=Zadejte identifikaci uživatele
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Plná plocha
JISB4=B4
Ledger=Tabloid

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Plakát<2x2>
3x3=Plakát<3x3>
4=4
4x4=Plakát<4x4>
6=6
6x6=Plakát<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Tisk brožury
Caption=Rozvržení
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Střední levý
Center Middle=Střední uprostřed
Center Right=Střední pravý
ComboBox:1068 tooltip=Volba typu výstupu
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Jednotky překrytí plakátu
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Volba přednastaveného stylu plakátu
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Můžete vytisknout více stránek na jeden list
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Pořadí stran
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Upravit stránku
ComboBox:1195 tooltip=Přizpůsobit na rozměr stránky
Combobox:1210 tooltip=Otočení výstupu o N°
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Vlastní
Degrees=Stupňů
Degrees tooltip=Stupňů
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Oboustranný tisk
Double-sided Printing (Manual)=Oboustranný tisk ( Ruční )
Down=Dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Edit:1103 tooltip=Volba překrytí plakátu
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Měřítko
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=palce
Inches tooltip=Volba překrytí plakátu 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Na šířku
Landscape tooltip=Vyberte orientaci papíru Na šířku
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Volby rozvržení
Left=Doprava, poté doleva
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
Long Edge=Dlouhý okraj
Long Edge tooltip=Vazba oboustranného tisku po delším okraji
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Dolní uprostřed
Lower Left=Dolní levý
Lower Right=Dolní pravý
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Volba překrytí plakátu
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Další možnosti rozvržení
More Layout Options... tooltip=Volba dalších možností rozvržení
msctls_updown32:1104 tooltip=Volba překrytí plakátu
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Měřítko
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Více stránek na list
None=Žádný
None tooltip=Volba žádného duplexního tisku
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Orientace papíru
Overlap=Překrytí
Overlap tooltip=Volba překrytí plakátu
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Rozvržení stran
Page Layout tooltip=Volba přednastaveného stylu plakátu
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Pořadí stran
Page Order tooltip=Pořadí stran
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Stran na list
Pages per Side tooltip=Počet stran na list
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Na výšku
Portrait tooltip=Vyberte orientaci papíru Na výšku
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Poloha
Position tooltip=Upravit stránku
Poster=Tisk plakátu
Print Page Border=Tisknout okraje stránek 
Print Page Border tooltip=Klepnutím vytisknete okraje stránky
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Nastavení tiskárny
Printer Default tooltip=Volba možností nastavení tiskárny
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Obrácený duplexní tisk
Reverse Duplex tooltip=Umožňuje volbu obecného pořadí tisku ve srovnání s duplexním pořadím tisku
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Doleva, poté doprava
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Rotate=Otočit
Rotate 180 Degrees=Otočit o 180 stupňů
Rotate 180 Degrees tooltip=Otočení výstupu o 180°
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Otočit
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Měřítko (%)
Scale Factor (%) tooltip=Měřítko
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Krátký okraj
Short Edge tooltip=Vazba oboustranného tisku po kratším okraji
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Cílový papír
Target paper tooltip=Přizpůsobit na rozměr stránky
Type=Typ rozvržení
Type tooltip=Volba typu výstupu
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Nahoru
Upper Left=Horní levý
Upper Middle=Horní uprostřed
Upper Right=Horní pravý
Virtual Page Area=Virtuální plocha

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Plakát<2x2>
3x3=Plakát<3x3>
4=4
4x4=Plakát<4x4>
6=6
6x6=Plakát<6x6>
9=9
Booklet Printing=Tisk brožury
Booklet Printing tooltip=Volba tisku brožury
Cancel=Storno
Caption=Další možnosti rozvržení
Center Left=Střední levý
Center Middle=Střední uprostřed
Center Right=Střední pravý
ComboBox:1105 tooltip=Jednotky překrytí plakátu
ComboBox:1118 tooltip=Volba rozvržení stránek
ComboBox:1125 tooltip=Volba počtu stran na jeden list
ComboBox:1127 tooltip=Volba pořadí stránek
ComboBox:1171 tooltip=Volba fyzického formátu papíru
Custom=Vlastní
Down=Dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Edit:1103 tooltip=Volba překrytí plakátu
Edit:1115 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Edit:1152 tooltip=Volba měřítka
Fit to Page=Přizpůsobit na stránku
Fit to Page tooltip=Volba přizpůsobení na stránku
Help=Nápověda
Inches=palce
Inches tooltip=Volba překrytí plakátu 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Doprava, poté doleva
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
Lower Center=Dolní uprostřed
Lower Left=Dolní levý
Lower Right=Dolní pravý
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Volba překrytí plakátu 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Volba překrytí plakátu
msctls_updown32:1116 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
msctls_updown32:1154 tooltip=Volba měřítka
Multiple Pages per Side=Více stránek na list
Multiple Pages per Side tooltip=Volba více stránek na list
OK=OK
Overlap=Překrytí
Overlap tooltip=Volba překrytí plakátu
Page Layout=Rozvržení stran
Page Layout tooltip=Volba rozvržení stránek
Page Order=Pořadí stran
Page Order tooltip=Volba pořadí stránek
Pages per Side=Stran na list
Pages per Side tooltip=Volba počtu stran na jeden list
Percentage (25-400%)=Procento (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Position=Poloha
Position tooltip=Position tooltip
Poster=Tisk plakátu
Poster tooltip=Volba plakátu
Print Page Border=Tisk okrajů stran
Print Page Border tooltip=Tisknout okraje stránek
Reduce/Enlarge=Zmenšit/Zvětšit
Reduce/Enlarge tooltip=Volba zmenšení/zvětšení
Right=Doleva, poté doprava
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Scale Factor (%)=Měřítko (%)
Scale Factor (%) tooltip=Volba měřítka
Target Page=Výstupní formát
Target Page tooltip=Vyberte Fyzický výstupní formát
Target paper=Cílový papír
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Type=Typ rozvržení
Up=Nahoru
Upper Left=Horní levý
Upper Middle=Horní uprostřed
Upper Right=Horní pravý
Virtual Page=Virtuální stránka
Virtual Page tooltip=Volba virtuální stránky

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Tip pro tisk
MD2_TEXT1=Jakmile tiskárna dokončí tisk, postupujte podle následujících kroků, a dokončete tak oboustrannou tiskovou úlohu.
MD3_TEXT2=Uchopte všechny stránky.
MD4_TEXT3=Vložte všechny stránky do zásobníku tak, jak je uvedeno na obrázku.
MD5_TEXT4=Stiskněte tlačítko a vytiskněte zadní stranu všech stránek.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Tip pro tisk
MD2_TEXT1=Jakmile tiskárna dokončí tisk, postupujte podle následujících kroků, a dokončete tak oboustrannou tiskovou úlohu.
MD3_TEXT2=Odebírat všechny jednostranně natištěné stránky z bočního zásobníku beze změny pořadí a orientace.
MD4_TEXT3=Zakládat všechny stránky do bočního zásobníku. Měly by být otočeny stejně jako při výstupu z tiskárny.
MD5_TEXT4=Stiskněte tlačítko Start a vytiskněte zadní stranu všech stránek.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
Cancel=Storno
Caption=Další možnosti
Help=Nápověda
OK=OK
Output Options=Možnosti výstupu
Print Document Properties Page=Informační stránka
Print Document Properties Page tooltip=Volba pro tisk informační stránky
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Čas tisku
Print Time tooltip=Zobrazí aktuální čas tisku
Quick Printing=Rychlý tisk
Quick Printing tooltip=Rychlý tisk
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Při zaseknutí tisknout znovu
Reprint When Jammed tooltip=Opakování tisku v případě dočasné chyby při podávání papíru
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Uložit jako formulář pro šablonu 
Save As Form for Overlay tooltip=Uložení šablony dokumentu ve tvaru formuláře
Use Printer Fonts=Použít fonty tiskárny
Use Printer Fonts tooltip=Volba TrueType písma tiskárny
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 palce
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 palce
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 palce
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 palce
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Výstup
ComboBox:1068 tooltip=Obecný styl výstupu
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Kolik obrázků má být vytištěno na jeden list
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Volba pořadí obrázků a jejich umístění na listu
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopie (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Edit:1023 tooltip=Počet neseřazených kopií pro tisk
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Volby rozvržení
Left=Doprava, poté doleva
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
msctls_updown32:1024 tooltip=Počet neseřazených kopií pro tisk
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Více obrázků na list
Page Order=Pořadí obrázků
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Počet obr. na stranu
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Tisk okrajů stran
Print Page Border tooltip=Umožňuje tisknout okraje okolo každého obrázku na listu
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Doleva, poté doprava
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Same Page=Stejný obrázek
Type=Typ
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Nahoru

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Jste si jisti?
AreYouSureMsg=Skutečně chcete smazat tuto šablonu?
Cancel=Storno
Cancel Create Overlay=Zrušit vytvoř. překrytí
Cancel Create Overlay tooltip=Vytvoření šablony stránky s následující tiskovou úlohou
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Upravit šablonu
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Při tisku potvrdit šablonu
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Dotázat se na výběr šablony před tiskem
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Vytvořit šablonu
Create Overlay tooltip=Vytvoření šablony stránky s následující tiskovou úlohou
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Smazat šablonu
Delete Overlay tooltip=Smazání aktuálně zvoleného makra
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Tato část zobrazuje informace o vytvoření nového makro souboru
Help=Nápověda
ListBox:1102 tooltip=Zvolte požadovanou šablonu ze seznamu
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Načíst šablonu
Load Overlay tooltip=Načtení šablony z externího souboru
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Není zvolena žádná šablona
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Soubory šablon (*.OVL)
Overlay List=Seznam šablon
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Stav vytvoření překrytí
Overlay Status tooltip=Tato část zobrazuje informace o vytvoření nového makro souboru
Ready to Create Overlay File=Připraveno vytvoření souboru šablony
Use Overlay=Použít šablonu

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=Vytvořit šablonu stránky?
OverlayQueryMessage=Stáhnout novou šablonu stránky?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Hlavička
Banner Sheet tooltip=Hlavička
Blank Separator...=Prázdný oddělovač...
Caption=Papír
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Rovnat
Collate tooltip=Rovnání
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Barevný oddělovač...
ComboBox:1051 tooltip=Volba zdroje papíru
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Volba typu výstupu
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Volba oddělovače pro fólii
ComboBox:1161 tooltip=Volba formátu papíru
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Volba zdroje papíru
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Volba fyzického formátu papíru
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Nastavení typu papíru
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopie (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Volba počtu požadovaných kopí
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Titulní stránka
Cover Page tooltip=Volba zdroje papíru
Custom=Vlastní
Custom tooltip=Vytvoření uživatelsky definovaného formátu papíru
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Volba počtu požadovaných kopí
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=První strana
First Page tooltip=Volba zdroje papíru
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Přizpůsobit na stránku
Force printing from specific tray=Vyžádat tisk ze specifického zásobníku
Let printer select tray (Recommended)=Tiskárna zvolí zásobník (dopor.)
msctls_updown32:1024 tooltip=Volba počtu požadovaných kopí
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Bez oddělovače
None=Žádné
Paper Options=Možnosti papíru
Percentage (25-400%)=Procento (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Tiskový oddělovač...
Reduce/Enlarge=Zmenšit/Zvětšit
Scaling=Tisk v měřítku
Separator=Oddělovač
Separator tooltip=Volba oddělovače pro fólii
Size=Formát
Size tooltip=Volba formátu papíru
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Zdroj
Source tooltip=Volba zdroje papíru
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Výstupní formát
Target Page tooltip=Vyberte Fyzický výstupní formát
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Nastavení typu papíru
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Typ tisku
Type(2) tooltip=Vyberte typ tisku
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Plná plocha
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Pohlednice
B5Env=ISO B5
B6JIS=
C4Env=C4
C5=Obálka C5
C6Env=Obálka C6
Com10=Obál.č.10
Computer=Computer
Custom=Vlastní formát
DL=Obálka DL
ENV NO9=Obálka číslo 9
ENV PERSONAL=Obálka 6 3/4
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Ob.Monarch
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Archivní papír
Bond=Kancelářský
CARD=Karton
Color=Barevný papír
Cotton=Bavlněný
ENV=Obálka
Labels=Štítky
Normal=Normální papír
OHP=Fólie
PERSONAL CHK=Průkazní štítek
Preprinted=Předtištěný
Printer Default=Výchozí nastavení tiskárny
Recycle=Recyklovaný
Thick=Silný
Thin=Slabý

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Tiskárna nemůže tisknout, protože port je právě používán.

[Postscript Strings]
Confidential (Store)=Důvěrné (Uložit)
Installed=Instalovńno
Nearest Size and Crop=Nejbližší velikost a oříznout
Nearest Size and Scale=Nejbližší velikost a měřítko
Normal (Store)=Normální (Uložit)
Normal Print=Normální
Not Installed=Neinstalovńno
Paper Type=Typ papýru
Printer Memory=PamüÝ tiskńrny
Prompt User=Vyzvat uŢivatele
Proof (Store)=Kontrola (Uložit)

[Preview]
%s x %s in=%s x %s palce
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=Třída 1200 dpi
1200x600 dpi=Třída 1200 dpi 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Počet kopií:
Destination:=Cíl:
Down=Dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Draft=Koncept
Enlarge %d%%=Zvětšit %d%%
Image Enhance=Vylepšení obrazu
Image Mode:=Režim obrázku:
inch=palce 
inch tooltip=Palce
Left=Doprava, poté doleva
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
mm=mm
mm tooltip=Milimetry
None=Žádné
Normal=Normální
Paper Size:=Form. papíru:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Oblast tisku:
Printer Default=Výchozí nastavení tiskárny
Printer Setting=Nastavení tiskárny
Reduce %d%%=Zmenšit %d%%
Resolution:=Rozlišení:
Right=Doleva, poté doprava
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Text Enhance=Vylepšení textu
to=na
Toner Save:=Úsp. toneru:
Up=Nahoru

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minut
10 Minutes=10 minut
15 Minutes=15 minut
30 Minutes=30 minut
45 Minutes=45 minut
5 Minutes=5 minut
60 Minutes=60 minut
Auto Alignment=Auto nastavení
Auto Alignment tooltip=Auto Alignment tooltip
Auto Alignment(2)=Auto nastavení
Auto Alignment(2) tooltip=Auto Alignment(2) tooltip
Caption=Tiskárna
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1121 tooltip=Zadejte dobu pro přechod tiskárny do režimu spánku
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Aktivní, pokud je instalován volitelný vstupní zásobník
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplexní jednotka
Duplex Unit tooltip=Duplexní jednotka
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Zobrazit stavové okno tisku
Envelope Feeder=Podavač obálek
Error Reporting:=Hlášení chyb
Error Reporting: tooltip=Tisk stránky s chybovým hlášením, dojde-li k chybě při tisku
Finisher=Volitelný finišer
Hanging Finisher=Závěsný finišer
Head Cleaning=Čištění hlavy
Head Cleaning tooltip=Head Cleaning tooltip
Head Cleaning(2)=Čištění hlavy
Head Cleaning(2) tooltip=Head Cleaning(2) tooltip
High Altitute Correction=Výšková korekce
High Altitute Correction tooltip=Seřízení toneru pro alpská pracoviště
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=If print quality is poor, use ‘Auto Alignment’ to optimize printer settings. tooltip
If the print out is unclear, insert cleaning paper=If the print out is unclear, insert cleaning paper and click ‘Head Cleaning’. tooltip
None=Žádný
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Přídavný pevný disk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Volba možnosti přídavného HDD
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Přídavný zásobník
Optional Tray tooltip=Aktivní, pokud je instalován volitelný vstupní zásobník
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Překryvná okna
Power Save=Úsporný režim
Power Save tooltip=Aktivace úsporného režimu
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Konfigurace možnosti tiskárny
Saddle Stitch Finisher=Sešívací finišer
Stapler=Sešívačka
Stapler tooltip=Tisk dokumentu jako při použití sešívačky
Time Delay=Prodleva
Time Delay tooltip=Volba doby prodlevy
Tray 2=Zásobník 2
Tray 2, 3=Zásobník 2, 3
Tray 2, 3, 4=Zásobník 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Zásobník 3 a Zásobník 4

[PRINTTOFILE]
Filter=Soubory tiskárny|*.prn
Title=Tisk do souboru

[Properties Dialog]
Brightness=Jas 
Brightness tooltip=Hrubé nastavení jasu barev 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=Vlastnosti
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Hrubé nastavení ostrosti 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Cyan-Red=Azurová-červ.
Cyan-Red tooltip=Vyvážení kanálu azurová-červená 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=Přibližná úprava jasu výstupu (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=Přibližná úprava výstupní ostrosti (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=Úprava výstupního zbarvení (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Úprava výstupního vyvážení azurové/červené (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=Úprava výstupního vyvážení purpurové/zelené (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1279 tooltip=Úprava výstupního vyvážení žluté/modré (0-100) 
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=Úrovně 
Magenta-Green=Purpur.-zel.
Magenta-Green tooltip=Vyvážení kanálu purpurová-zelená 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Přibližná úprava jasu výstupu (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Přibližná úprava výstupní ostrosti (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Úprava výstupního zbarvení (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Úprava výstupního vyvážení azurové/červené (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Úprava výstupního vyvážení purpurové/zelené (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Úprava výstupního vyvážení žluté/modré (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Obnovit 
Reset tooltip=Výchozí nastavení 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Saturace
Saturation tooltip=Nastavení zbarvení 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=Žlutá-modrá 
Yellow-Blue tooltip=Vyvážení kanálu žlutá-modrá 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=Storno
Caption=Monitor stavu
Edit:1244 tooltip=Volba intervalu dotazování (1-60 sec)
Enable Printing Scout=Aktiv. monitoru stavu
Enable Printing Scout tooltip=Vyberte pro aktivaci funkce Printing Scout
msctls_updown32:1245 tooltip=Volba intervalu dotazování (1-60 sec)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Interval dotaz. (1-60 sec)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Volba intervalu dotazování (1-60 sec)

[Separator Dialog]
Cancel=Storno
Caption=Oddělovač
ComboBox:1165 tooltip=Volba zdroje papíru
Help=Nápověda
OK=OK
Place After Transparency=Umístit za průhlednou fólii
Place After Transparency tooltip=Volba umístění za průhlednou fólií
Place Before Transparency=Umístit před průhlednou fólii
Place Before Transparency tooltip=Volba umístění před průhlednou fólií
Separator Options=Možnosti oddělovače
Source=Source
Source tooltip=Volba zdroje papíru

[Settings Dialog]
Cancel=Storno
Caption=Porov. barev
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=Nastavení ICM
Color Intent tooltip=Umožňuje porovnávání barev na tiskovém výstupu s barvami na monitoru 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=Porov. barev 
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1284 tooltip=Volba způsobu zobrazení barev 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=Umožňuje porovnávání barev na tiskovém výstupu s barvami na monitoru 
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=Standardní 
Device=Zařízení
Help=Nápověda
Off=Vypnuto 
OK=OK
Perceptual=Vjemové 
Reset=Obnovit 
Reset tooltip=Výchozí nastavení 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=Barvy RGB 
RGB Color tooltip=Volba způsobu zobrazení barev 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Saturace
Settings=Nastavení barev 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Vivid=Živé 

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatický výběr
BypassLong=Ruč.podav. (dl.okraj)
BypassShort=Ruč.podav. (kr.okraj)
EnvelopeFeeder=Zás.2 (podavač obálek)
LargeTray=Velkokapacitní zásobník
Lower=Zásobník 2
ManualFeed=Ruční podávání
Mptray=Víceúčelový zásobník
Tray3=Zásobník 3
Tray4=Zásobník 4
Upper=Zásobník 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Demo oboustranného tisku
About=O programu
About tooltip=Access version number and copyright information
Caption=Odstraňování potíží
ComboBox:1238 tooltip=Volba vestavěné informační stránky, která má být vytištěna
Config Page=Stránka Konfigurace
Connection Page=Stránka Připojení
Flash Directory=Adresář Flash
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interní stránky a diagnostika tiskárny
Menu Map=Struktura menu
Office Demo=Demo kanceláře
PCL Font List=Seznam písem PCL
Print=Tisk
Print tooltip=Tisk vestavěné informační stránky o tiskárně
Printing Scout=Printing Scout
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Funkce Printing Scout je inteligentní nástroj, který prozkoumává tiskovou úlohu. Vyskytnou-li se nějaké problémy bránící úspěšnému dokončení úlohy, pak na ně tato funkce upozorní. 
PS Font List=Seznam písem PS
Settings...=Nastavení...
Settings... tooltip=Settings... tooltip
Test Print=Tisk testu
To print diagnostic or other internal page, or to=Volba vestavěné informační stránky, která má být vytištěna
URL_1=Stav tiskárny CentreWare IS
URL_2=Color Connection
URL_2 tooltip=Color Connection
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Objednávka spotřebního materiálu
URL_4 tooltip=Objednávka spotřebního materiálu
URL_5=Registrace tiskárny
URL_5 tooltip=Registrace tiskárny
URL_6=Dokumentace k tiskárně
URL_6 tooltip=Dokumentace k tiskárně
View Last Printing Scout Help Topic=View Last Printing Scout Help Topic
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic tooltip
Web Links=Intern. odkazy

[Watermark Dialog]
Add=Přidat
Add tooltip=Přidání vodoznaku do seznamu
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Pod úhlem
Angle tooltip=Otočení vodoznaku kolem jeho středu
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Modrá
Bold=Tučné
Bold Italic=Tučná kurzíva
Cancel=Storno
Caption=Upravit vodoznak
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Barva
Color tooltip=Volba barvy písma
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Volba barvy písma
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Volba barevného tónu
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Volba názvu písma
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Volba řezu písma
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Stávající vodoznaky
Cyan=Azurová
Dark Gray=Tmavý
Degrees=Stupňů
Degrees tooltip=Otočení vodoznaku kolem jeho středu
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Smazat
Delete tooltip=Odstranění zvoleného vodoznaku
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Otočení vodoznaku kolem jeho středu
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Otočení vodoznaku kolem jeho středu
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Editovat text vodoznaku
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Volba velikosti písma
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Velmi tmavé
Extra Light Gray=Velmi světlé
First Page Only=Pouze první stránka
First Page Only tooltip=Tisk vodoznaku pouze na první straně
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Atributy písma
Gray=Šedá
Grayscale=Tmavost
Grayscale tooltip=Volba barevného tónu
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Zelená
Help=Nápověda
Horizontal=Horizontálně
Horizontal tooltip=Zobrazení textu pod úhlem 0 stupňů
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kurzíva
Light Gray=Světlý
ListBox:1199 tooltip=Aktuálně zvolený vodoznak
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Purpurová
Medium Gray=Střední
Message Angle=Úhel textu
msctls_updown32:1013 tooltip=Otočení vodoznaku kolem jeho středu
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Volba velikosti písma
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Název
Name tooltip=Volba názvu písma
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Červená
Regular=Obyčejné
Save Changes=Uložit změny
SaveChangesMsg=Chcete uložit změny?
Size=Formát
Size tooltip=Volba velikosti písma
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Řez
Style tooltip=Volba řezu písma
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Aktualizovat
Update tooltip=Aktualizace stávajícího nastavení vodoznaku
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertikálně
Vertical tooltip=Zobrazení textu pod úhlem 90 stupňů
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Text vodoznaku
White=Bílá
Yellow=Žlutá

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=DŮVĚRNÉ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=KONCEPT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=PŘÍSNĚ TAJNÉ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
