<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>Leesmij van Logitech Control Center</h1>

<p>Copyright &copy; 2002-2009 Logitech, Inc. Alle rechten voorbehouden.</p>

<p><b>Versie 3.0.0</b></p>



<h1>1. Wat is het Logitech Control Center?</h1>

Het Logitech Control Center (LCC) ondersteunt alle functies en knoppen van uw Logitech-toetsenbord, -muis of trackball in Mac OS X. Het LCC is een gebruiksvriendelijke toepassing die u toegang biedt tot nuttige snelkoppelingen en sneltoetsen om uw tijd aan de computer of op het internet productiever, gemakkelijker en prettiger te maken. 

<br><br> Met uw Logitech-toetsenbord kunt u:

<br>

<ul>

   <li><b>Surfen over het internet</b> via toegewezen sneltoetsen die u directe toegang tot uw favoriete sites bieden. </li>

   <li><b>Uw e-mailtoepassing starten</b> door op een knop te drukken. </li>

   <li><b>Muziek afspelen</b> en de systeemspeaker regelen met behulp van ingebouwde knoppen.

    </li>

   <li><b>Veel gebruikte items openen</b>, zoals documenten, mappen en toepassingen, met &eacute;&eacute;n toetsaanslag. </li>



</ul>

     Gebruik uw meerknopsmuis of trackball om de krachtige functies van Mac OS X optimaal te benutten. Via uw muisknoppen of -wiel kunt u: <br>



<ul>

   <li><b>Door documenten en lijsten scrollen</b>.</li>

   <li><b>Tussen geopende toepassingen schakelen</b> met Expos&eacute;.</li>

   <li><b>Contextuele menu's weergeven</b> met &eacute;&eacute;n muisklik.</li>

   <li><b>Toetsaanslagen simuleren</b> om snelkoppelingen naar veel gebruikte opdrachten te maken.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Wat is er nieuw in deze release?</h2>

Wij raden alle gebruikers aan deze release van LCC te gebruiken, die de volgende verbeteringen en bugfixes omvat:

<br>

<ul>
    <li>Ondersteuning voor nieuwe muizen en toetsenborden</li>
    <li>Opname van Logitech Unifying-software om tot zes compatibele draadloze muizen, toetsenborden en numerieke toetsenblokken met één Logitech Unifying-ontvanger te koppelen </li>
    <li>Verbeterde zoomfunctie zodat u met het scrollwiel van de muis tussen scroll- en zoommodi kunt schakelen door op een knop te drukken</li> 
    <li>Verschillende oplossingen voor kleine bugs</li>
    
    
</ul>

		<h1>2. Systeemvereisten</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X versie 10.4 of 10.5.</li>

     <li>Power PC of Intel-gebaseerde Macintosh-computer met ingebouwde USB-poort.</li>

     <li>Elke PCI PowerMac met een USB-adapterkaart.</li>
     <li>Alleen voor Bluetooth-apparaten: Power PC of Intel-gebaseerde Macintosh-computer met Bluetooth.</li>

</ul>





Het installatieprogramma controleert de OS-versie en installeert het Logitech Control Center alleen als Mac OS X versie 10.4 of 10.5 op uw Macintosh wordt uitgevoerd.



<h1>3. Installatieopmerkingen</h1>

          Aangezien tijdens installatie stuurprogramma's in systeemmappen worden geplaatst, hebt u de account en het wachtwoord van de beheerder nodig om deze software te installeren. Als u het besturingssysteem zelf hebt ge&iuml;nstalleerd, gebruikt u waarschijnlijk een beheerdersaccount. Hebt u geen beheerdersaccount en -wachtwoord, neem dan contact op met de beheerder van uw computer. De stuurprogramma's zijn pas actief nadat de computer opnieuw is gestart. <br><br>

 Bestanden worden op de volgende locaties van uw opstartdiskette ge&iuml;nstalleerd: <br><br>

		<table border="1" width="380">

			<tbody>

				<font size="-1">

					<tr>
						<td width="180" align="Center"><b>Bestand</b></td>
						<td width="200" align="Center"><b>Locatie</b></td>
					</tr>

					<tr>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Utility's</b><br></td>
					</tr>
					
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Uninstaller</td>
						<td width="200" rowspan="3" valign="center">/Applications/Utilities</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Connection&nbsp;Utility</td>
					</tr>

					<tr>
            			<td width="180">Logitech&nbsp;Unifying&nbsp;-software</td>
					</tr>
					
					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Extensie</b><br>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
						<td width="200" rowspan="2" valign="center">/System/Library/Extensions</td>
					</tr>
<tr>
            			<td width="180">LogitechUnifying.kext</td>
					</tr>
					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;en&nbsp;Application</b><br>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LCCDaemon</td>
						
						<td width="200" rowspan="5" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Device&nbsp;Manager</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LCC&nbsp;Pilot</td>
					</tr>
				
					<tr>
						<td width="180">Logitech&nbsp;Registration</td>
					</tr>
                    <tr>
            			<td width="180">Logitech&nbsp;-update</td>
					</tr>


					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Venster met voorkeuren</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center.prefPane</td>
						<td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer.bundle</td>
						<td width="200">Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer&nbsp;Loader</td>
						<td width="200">/Library/InputManagers</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer&nbsp;Loader.osax</td>
						<td width="200">/Library/ScriptingAdditions</td>
					</tr>

					<tr>
    					<td valign="Top" colspan="2"><b>Toetsenbordindelingen</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Logitech.bundle</td>
						<td width="200">/Library/Keyboard&nbsp;Layouts</td>
					</tr>
				</font>

			</tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Verwijdering</h2>





Dubbelklik op het programmasymbool LCC Uninstaller in de map Hulpprogramma's en volg de stappen om het Logitech Control Center te verwijderen. U kunt ook de Logitech Control Center Installer gebruiken.



<h1>4. Uw apparaat configureren</h1>

<p>Wanneer u uw Logitech-apparaat voor het eerst gebruikt, zijn vele functies vooraf geprogrammeerd met standaardinstellingen. Drukt u bijvoorbeeld op een toetsenbord op de toets <b>E-Mail</b>, dan wordt uw standaard e-mailtoepassing gestart. Klikt u met de rechterknop van de muis, dan verschijnt er een contextmenu.</p>



Zo wijzigt u de standaardinstellingen die aan een apparaat zijn toegewezen:



<ol>



<li>Start <b>Systeemvoorkeuren</b>. </li>



<li>Klik op het Logitech Control Center-pictogram:

<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>De Logitech-apparaten die met uw computer verbonden zijn, worden weergegeven. </p></li>



<li>Selecteer het apparaat dat u wilt configureren, en klik op de knop <b>Configureer...</b>. Er verschijnt nu een configuratievenster met een lijst met knoppen en wielen die u kunt herprogrammeren.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Vragen en antwoorden</h1>



<p><b>V:</b> Ik gebruikte MouseWare voor Mac onder Mac OS 9. Is deze versie een opvolger?</p>

<p><b>A:</b> Het Logitech Control Center (LCC) is een nieuwe softwareversie die specifiek voor Mac OS X ontworpen werd, de kernfunctionaliteit van MouseWare bezit en ondersteuning voor de uitgebreide Logitech-toetsenborden biedt. Via het Logitech Control Center kunt u vele nieuwe functies aanpassen die aan knoppen, wielen en toetsen toegewezen kunnen worden.</p>



<p><b>V:</b> Waarom moet ik na installatie weer opstarten?</p>

<p><b>A:</b> Het installatieproces moet verzekeren dat de verbonden apparaten aan de 'Kernelextensie' gekoppeld zijn die door Logitech geleverd wordt en tijdens installatie in de systeemmappen gekopieerd is. Wanneer u opnieuw start, weet u zeker dat het apparaat herkend wordt.</p>



<p><b>V:</b> Hoe kan ik het LCC voor verschillende gebruikers laten werken?</p>

<p><b>A:</b> Het LCC wordt automatisch geconfigureerd voor de gebruiker die het installatieprogramma uitvoert (de beheerder), maar wordt niet voor andere gebruikers op de computer geactiveerd. Als er meerdere gebruikers voor de computer zijn, moet iedere gebruiker LCC starten en de apparaten eenmaal configureren om het LCC te activeren. Daarna wordt het LCC automatisch voor de gebruiker geactiveerd, met zijn/haar eigen instellingen, aangezien de voorkeuren in zijn/haar eigen voorkeurenmap opgeslagen worden.</p>



<p><b>V:</b> Wat moet ik doen als mijn draadloze muis of toetsenbord van Logitech zijn verbinding verloren heeft?</p>

<p><b>A:</b> Als u een Bluetooth-muis of -toetsenbord van Logitech hebt, opent u 'Systeemvoorkeuren' en klikt u op 'Bluetooth'.  Selecteer 'Stel nieuw apparaat in' en volg de instructies op het scherm. Als uw draadloze muis of toetsenbord zijn verbinding verliest en uw muisontvanger geen verbindingsknop heeft, gaat u naar de map Hulpprogramma's en dubbelklikt u op 'LCC Connection Utility'. Als uw muis of toetsenbord gebruik maakt van de Logitech Unifying-ontvanger, dubbelklikt u op 'Logitech Unifying Software'.  Volg de instructies op het scherm om uw muis of toetsenbord opnieuw te verbinden.</p>



<p><b>V:</b> Het wiel scrolt niet op dezelfde manier in alle toepassingen: in sommige scrolt hij erg goed, maar in andere helemaal niet. Waar ligt dit aan?</p>

<p><b>A:</b> Op Mac OS X wordt het scrollen door elke toepassing bestuurd. Nieuwe, goed geschreven toepassingen ontvangen en verwerken de wielinformatie, en scrollen dienovereenkomstig. Toepassingen die voor Mac OS 8/9 ontworpen zijn, bieden misschien geen scrollfunctionaliteit voor wielen.</p>



<p><b>V:</b> Waar staan de Command/Apple-toets en de Option-toets op een Logitech-toetsenbord?</p>

<p><b>A:</b> Wanneer het Logitech Control Center niet ge&iuml;nstalleerd is, werkt de Windows-toets als de Command/Apple-toets en de Alt-toets als de Option-toets. Is het Logitech Control Center wel ge&iuml;nstalleerd, dan wordt de Alt-toets de Command/Apple-toets en de Windows-toets de Option-toets om de indeling van Apple-toetsenborden beter te weerspiegelen.</p>



<p><b>V:</b> Hoe kan ik een cd vrijgeven met mijn Logitech-toetsenbord?</p>

<p><b>A:</b> Wanneer u op <b>F12</b> drukt, wordt de cd vrijgegeven, maar u kunt hiervoor ook een willekeurige programmeerbare toets configureren.</p>



<p><b>V:</b> Waarom worden in Mac OS X 10.4 het Dashboard en de Eject-opdracht beide met de toets <b>F12</b> gestart?</p>

<p><b>A:</b> : Op een Logitech-toetsenbord wordt de Eject-opdracht standaard opgeroepen met de toets <b>F12</b>, maar deze toets is ook standaard toegewezen aan Dashboard in Mac OS X 10.4. Wanneer u de F12-toets lang ingedrukt houdt, wordt 'Eject' uitgevoerd. Drukt u F12 kort in, dan wordt 'Dashboard' gestart. Wanneer u 'Dashboard' aan een nieuwe toets toewijst in <b>Systeemvoorkeuren</b> &gt; <b>Dashboard en Expos&eacute;</b>-voorkeuren, kunt u deze 2 functies gescheiden houden.</p>



<p><b>V:</b> Waarom werken de helderheidstoetsen niet op mijn Logitech-toetsenbord maar wel op mijn Apple-toetsenbord?</p>

<p><b>A:</b> Dit is een bekend compatibiliteitsprobleem: als er gelijktijdig een Apple-toetsenbord en een Logitech-toetsenbord op uw computer zijn aangesloten, werken de helderheidstoetsen op het Logitech-toetsenbord niet. U moet het Apple-toetsenbord ontkoppelen om deze toetsen te laten werken.</p>



<p><b>V:</b> Waarom wordt de Help gestart wanneer ik op de toets Insert druk van mijn toetsenbord?</p>

<p><b>A:</b> Aangezien Macintosh geen equivalente functie heeft voor deze toets, wijst Mac OS X deze toets aan een Help-functie toe. De meeste toepassingen zullen deze toets ook gebruiken om hun Help-functies te starten.</p>



<p><b>V:</b> Sommige toetsen zijn aan 'Niets' toegewezen. Kan ik ze dan opnieuw aan mijn favoriete snelkoppelingen toewijzen?</p>

<p><b>A:</b> Ja, de reden waarom verschillende toetsen niet toegewezen zijn, is dat de toewijzing van toetsaanslagen nauw verbonden is met de implementatie van elke toepassing, de taal van de toepassing en het systeem, en de eigenlijke toetsenbordindeling die u gebruikt. U kunt elke toets opnieuw toewijzen via het Logitech Control Center dat u vanuit Systeemvoorkeuren opent. U kunt de toetsen Undo en Redo bijvoorbeeld toewijzen aan [Cmd]-[Z] en [Shift]-[Cmd]-[Z].</p>



<p><b>V:</b> Hoe kan ik toetsen uitschakelen of hun toewijzing verwijderen?</p>

<p><b>A:</b> U kunt elke knop of toets volledig uitschakelen door deze gewoon aan de speciale actie Niets toe te wijzen. Wanneer u de toets gebruikt, heeft dat geen effect. Zo schakelt u een knop of toets uit:</p>

<ul>

<li>Open <b>Systeemvoorkeuren</b>.</li>

<li>Klik op het Logitech Control Center-pictogram.</li>

<li>Selecteer het apparaat dat u wilt wijzigen, en klik op de knop Configureer....</li>

<li>Selecteer de knop of toets die u wilt uitschakelen.</li>

<li>Selecteer 'Niets' als actietoewijzing.</li>

</ul>



<p><b>V:</b> Enkele speciale toetsen op mijn toetsenbord doen blijkbaar niets wanneer ik erop druk. Waarom?</p>

<p><b>A:</b> Sommige tekens die op de Europese toetsenborden staan, maken geen deel uit van de standaard Macintosh-tekenset, zoals:</p>

<ul>

<li>&#188; (een kwart)</li>

<li>&#189; (de helft)</li>

<li>&#190; (driekwart)</li>

<li>&#178; (superscript twee)</li>

<li>&#179; (superscript drie)</li>

<li>&#164; (valutateken)</li>

<li>&#166; (gebroken staaf)</li>

</ul>

Deze tekens kunnen wel of niet op uw toetsenbord staan.  Is dit wel het geval en u drukt erop, dan heeft dit geen effect omdat ze geen deel uitmaken van de standaardtekenset.



<p><b>V:</b> Ik heb de instellingen voor de TouchDisc van mijn diNovo Edge, Mac&#174; Edition in de toetsenbord- en muissysteemvoorkeuren gewijzigd, maar ze werken niet (TrackDisc-bewegingen en TrackDisc-opties). Wat kan ik doen?</p>

<p><b>A:</b> De instellingen op de Trackpad-pagina van de toetsenbord- en muissysteemvoorkeuren (zoals 'Sleepvergrendeling', 'Onopzettelijke trackpad-invoer negeren' en 'Trackpad negeren wanneer muis aanwezig is') zijn niet van toepassing op de TouchDisc van de diNovo Edge, Mac&#174; Edition. Ze zijn alleen van toepassing op een Apple Trackpad als u deze op uw computer hebt. Ga naar het Logitech Control Center als u de TouchDisc-instellingen van de diNovo Edge, Mac&#174; Edition wilt wijzigen.</p>


<p><b>V:</b> Waarom blijft het bestand LogitechForceFeedback.kext na verwijdering van LCC staan?</p>

<p><b>A:</b> 'LogitechForceFeedback.kext' wordt door het besturingssysteem ge&iuml;nstalleerd, vanaf Mac OS X 10.2.2. Aangezien LCC deze extensie niet maakt, is het raadzaam dit bestand te laten staan.</p>


</li>



<h1>6. Draadloze apparaten</h1>



U kunt het batterijniveau van een draadloos apparaat controleren op de pagina Algemeen van het Logitech Control Center. Het LCC-voorkeurenpaneel geeft een klein symbool weer naast het apparaatsymbool om de batterijstatus aan te tonen:



<ul>

<li>Een groene batterij duidt op een hoog niveau </li>

<li>Een rode batterij duidt op een zeer laag niveau</li>

</ul>



Een groene batterij kan echter ook betekenen dat het apparaat het batterijniveau nog niet doorgegeven heeft. Het kan een paar minuten duren voordat de ontvanger de batterijstatus herkent nadat het aangezet (of op de USB-poort aangesloten) is. Bij toetsenborden kan het enkele minuten duren, afhankelijk van uw typactiviteit.



<h1>7. Ondersteuning voor Europese toetsenborden</h1>

<h2>7.1. Overzicht</h2>

Het Logitech Control Center biedt gebruikers de mogelijkheid om precies de symbolen te typen die op de toetsen van hun toetsenbord gedrukt staan. Gebruikers specificeren eenvoudigweg de toepasselijke toetsenbordindeling om hiervan te profiteren.</p>

Deze indelingen zijn alleen beschikbaar als u 'Logitech Europees toetsenbord' tijdens de LCC-installatie hebt geselecteerd. Mocht u ze later toch nodig hebben, dan kunt u de installatie opnieuw uitvoeren.

<h2>7.2. De toepasselijke toetsenbordindeling selecteren</h2>



<ul>

<li>Start <b>Systeemvoorkeuren</b>.</li>

<li>Klik op het pictogram Internationaal.</li>

<li>Selecteer het tabblad Invoermenu. De volgende informatie wordt nu op het scherm weergegeven:<br>

	<p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Scrol door de lijst met toetsenborden naar de Logitech-indeling die met uw regio overeenkomt.</li>

<li>Selecteer de gewenste indeling door het relevante vakje in de kolom Aan in te schakelen.</li>

<li>Er verschijnt nu een vlaggetje op de menubalk dat met de geselecteerde regio overeenkomt.</li>

</ul>



<b>N.B.</b> Als er slechts &eacute;&eacute;n geselecteerde toetsenbordindeling overblijft, bijvoorbeeld 'Logitech Duits', verschijnt het toetsenbordmenu met de toepasselijke vlag niet op de menubalk. De geselecteerde toetsenbordindeling wordt echter wel geactiveerd en kan gebruikt worden.



<h2>7.3. Speciale tekens typen</h2>

Onder Mac OS X worden speciale tekens verkregen door de [Option]-toets ingedrukt te houden terwijl u op een andere toets drukt. Hieronder ziet u de toetsen die ingedrukt moeten worden om het teken \ op de Europese toetsenborden van Logitech te verkrijgen.

<br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0">





<h1>8. Opmerkingen over compatibiliteit</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>

Voor volledige functionaliteit van multimediatoetsen op het toetsenbord is <b>iTunes versie 4.0.7</b> of hoger vereist.

<h2>8.2 iPhoto</h2>

De zoomtoewijzingen ondersteunen <b>iPhoto 3.0</b> of hoger.



<h1>9. Support/updates</h1>



Logitech Control Center is standaard ingesteld om automatisch op updates te controleren. Het is raadzaam deze functie ingeschakeld te laten. Als u deze functie wilt uitschakelen, heft u de selectie op van het vakje Automatisch op updates controleren in Apparaatbeheer. Tijdens het controleren op updates worden geen persoonlijke gegevens verzonden. <br><br>

Bezoek onze website op <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a> voor technische support. Op deze site kunt u ook de nieuwste versie van deze software downloaden.



</body>

</html>
