<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>Logitech Control Center - L&eacute;ame</h1>

<p>Copyright &copy; 2002-2009 Logitech, Inc. Reservados todos los derechos.</p>

<p><b>Versi&oacute;n 3.0.0</b></p>



<h1>1. &iquest;Qu&eacute; es Logitech Control Center?</h1>

Logitech Control Center (LCC) permite usar en Mac OS X todas las funciones, teclas y botones de su teclado, rat&oacute;n o trackball de Logitech. LCC es una aplicaci&oacute;n f&aacute;cil de usar que proporciona pr&aacute;cticos m&eacute;todos de acceso r&aacute;pido y acciones con una sola pulsaci&oacute;n que har&aacute;n que el tiempo que pasa en el ordenador o en Internet resulte mucho m&aacute;s productivo, c&oacute;modo y agradable. 

<br><br> Con el teclado de Logitech puede:

<br>

<ul>

   <li><b>Navegar por Internet</b> mediante botones exclusivos que ofrecen acceso instant&aacute;neo a sus p&aacute;ginas favoritas. </li>

   <li><b>Iniciar la aplicaci&oacute;n de correo electr&oacute;nico</b> con s&oacute;lo pulsar un bot&oacute;n. </li>

   <li><b>Reproducir m&uacute;sica</b> y controlar los altavoces del sistema usando los botones incorporados.

    </li>

   <li><b>Abrir elementos de uso habitual</b>, como documentos, carpetas y aplicaciones, con una sola pulsaci&oacute;n. </li>



</ul>

     Con su trackball o rat&oacute;n dotado de varios botones puede aprovechar al m&aacute;ximo las extraordinarias funciones de Mac OS X. Podr&aacute; usar los botones del rat&oacute;n o el bot&oacute;n rueda para: <br>



<ul>

   <li><b>Desplazarse por documentos y listas</b>.</li>

   <li><b>Cambiar de una aplicaci&oacute;n abierta a otra</b> utilizando Expos&eacute;.</li>

   <li><b>Abrir men&uacute;s contextuales</b> con un solo clic del rat&oacute;n.</li>

   <li><b>Simular pulsaciones de teclas</b> para crear m&eacute;todos de acceso r&aacute;pido a comandos de uso habitual.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Novedades en esta versi&oacute;n</h2>

Esta versi&oacute;n se recomienda para todos los usuarios de LCC e incluye las siguientes mejoras y correcciones:

<br>

<ul>
    <li>Compatibilidad con nuevos ratones y teclados</li>
    <li>Inclusi&oacute;n del software Logitech Unifying para emparejar hasta seis ratones, teclados y teclados num&eacute;ricos inal&aacute;mbricos compatibles con un solo receptor Unifying de Logitech </li>
    <li>Mejora de la funci&oacute;n de Zoom para permitir que el bot&oacute;n rueda del rat&oacute;n pueda alternar entre los modos de desplazamiento y zoom mediante la pulsaci&oacute;n de un bot&oacute;n</li> 
    <li>Correcci&oacute;n de varios peque&ntilde;os errores</li>
    
    
</ul>

		<h1>2. Requisitos del sistema</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X, versi&oacute;n 10.4 o 10.5.</li>

     <li>Power PC o Macintosh basado en Intel con puerto USB integrado.</li>

     <li>Cualquier PowerMac PCI con tarjeta adaptadora USB.</li>
     <li>Solo para dispositivos Bluetooth: Ordenador Macintosh Power PC o basado en Intel con Bluetooth.</li>

</ul>





El programa de instalaci&oacute;n comprobar&aacute; la versi&oacute;n del sistema operativo y s&oacute;lo instalar&aacute; Logitech Control Center si el ordenador Macintosh ejecuta la versi&oacute;n 10.4 de Mac OS X o una 10.5.



<h1>3. Notas de instalaci&oacute;n</h1>

          Dado que la instalaci&oacute;n coloca controladores en las carpetas del sistema, necesitar&aacute; un nombre de cuenta y una contrase&ntilde;a con derechos administrativos para instalar este software. Si usted mismo instal&oacute; el software, probablemente est&eacute; utilizando una cuenta administrativa. Si no tiene una cuenta ni contrase&ntilde;a de administrador, p&oacute;ngase en contacto con el administrador del ordenador. Los controladores s&oacute;lo se activar&aacute;n una vez se haya reiniciado el ordenador. <br><br>

 Los archivos se instalan en el disco de arranque, en las siguientes ubicaciones: <br><br>

		<table border="1" width="380">

			<tbody>

				<font size="-1">

					<tr>
						<td width="180" align="Center"><b>Archivo</b></td>
						<td width="200" align="Center"><b>Ubicaci&oacute;n</b></td>
					</tr>

					<tr>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Utilidades</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">Desinstalador de LCC</td>
						<td width="200" rowspan="3" valign="center">/Applications/Utilities</td>
					</tr>
					
					<tr>
            			<td width="180">Utilidad de conexi&oacute;n LCC</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">Software Logitech&nbsp;Unifying&nbsp;</td>
					</tr>
					
					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Extensi&oacute;n</b><br>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
						<td width="200">/System/Library/Extensions</td>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;y aplicaci&oacute;n</b><br>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LCCDaemon</td>
						
						<td width="200" rowspan="5" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Device&nbsp;Manager</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Desinstalador de&nbsp;LCC</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">LCC&nbsp;Pilot</td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Logitech&nbsp;Registration</td>
					</tr>
                    <tr>
						<td width="180">Logitech&nbsp;Updater</td>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>Panel de preferencias</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">Logitech Control Center.prefPane</td>
						<td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
					</tr>

					<tr>
						<td valign="Top" colspan="2"><b>LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer.bundle</td>
						<td width="200">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer&nbsp;Loader</td>
						<td width="200">/Library/InputManagers</td>
					</tr>
					<tr>
            			<td width="180">LCC&nbsp;Scroll&nbsp;Enhancer&nbsp;Loader.osax</td>
						<td width="200">/Library/ScriptingAdditions</td>
					</tr>

					<tr>
    					<td valign="Top" colspan="2"><b>Dise&ntilde;os de teclado</b><br></td>
					</tr>
					<tr>
						<td width="180">Logitech.bundle</td>
						<td width="200">/Library/Keyboard Layouts</td>
					</tr>
				</font>

			</tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Desinstalaci&oacute;n</h2>





Para desinstalar Logitech Control Center, haga doble clic en el icono del programa &quot;Desinstalador de LCC&quot;, en la carpeta &quot;Utilidades&quot; y siga los pasos de desinstalaci&oacute;n. Tambi&eacute;n puede usar el instalador de Logitech Control Center.



<h1>4. Configuraci&oacute;n del dispositivo</h1>

<p>Cuando utilice el dispositivo de Logitech por primera vez, ver&aacute; que muchas de las funciones est&aacute;n ya configuradas con opciones predeterminadas. En un teclado, por ejemplo, al pulsar el bot&oacute;n <b>E-Mail</b> se inicia la aplicaci&oacute;n de correo electr&oacute;nico, de modo predeterminado. Con un rat&oacute;n, al hacer clic en el bot&oacute;n derecho se abre un men&uacute; contextual.</p>



Para cambiar la configuraci&oacute;n predeterminada asignada al dispositivo:



<ol>



<li>Abra el panel <b>Preferencias del Sistema</b>. </li>



<li>Haga clic en el icono Logitech Control Center:

<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>Se mostrar&aacute;n los dispositivos de Logitech que est&eacute;n conectados al ordenador. </p></li>



<li>Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en el bot&oacute;n <b>Configurar...</b>. Se abrir&aacute; una ventana de configuraci&oacute;n con una lista de los botones y botones rueda programables.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Preguntas y respuestas</h1>



<p><b>P:</b> Antes usaba MouseWare para Mac con Mac OS 9. &iquest;Sustituye esta versi&oacute;n a la anterior?</p>

<p><b>R:</b> Logitech Control Center (LCC) es una nueva versi&oacute;n de software dise&ntilde;ada espec&iacute;ficamente para Mac OS X, incorpora la funcionalidad b&aacute;sica de MouseWare y a&ntilde;ade compatibilidad para los teclados mejorados de Logitech. Logitech Control Center permite personalizar muchas funciones nuevas que pueden asignarse a botones, botones rueda y teclas.</p>



<p><b>P:</b> &iquest;Por qu&eacute; hay que reiniciar despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n?</p>

<p><b>R:</b> El proceso de instalaci&oacute;n debe tener la seguridad de que los dispositivos conectados est&aacute;n asociados a la &quot;extensi&oacute;n del Kernel&quot; proporcionada por Logitech y copiada en las carpetas del sistema durante la instalaci&oacute;n. El reinicio garantiza el reconocimiento de los dispositivos.</p>



<p><b>P:</b> &iquest;C&oacute;mo se consigue que LCC funcione para varios usuarios?</p>

<p><b>R:</b> LCC se activa autom&aacute;ticamente para el usuario que ha ejecutado el instalador (el administrador) pero no para otros usuarios del ordenador. Si hay varios usuarios, cada uno de ellos tendr&aacute; que iniciar LCC y configurar los dispositivos para activar LCC. Una vez definida la configuraci&oacute;n, LCC se activar&aacute; autom&aacute;ticamente y cada usuario dispondr&aacute; de su propia configuraci&oacute;n, ya que las preferencias se guardan en las carpetas de preferencias individuales.</p>



<p><b>P.</b> &iquest;Qu&eacute; debo hacer si el rat&oacute;n o el teclado inal&aacute;mbrico Logitech pierde la conexi&oacute;n?</p>

<p><b>R.</b> Si tiene un rat&oacute;n o un teclado Logitech Bluetooth, acceda a Preferencias del Sistema y haga clic en &quot;Bluetooth&quot;.  Seleccione &quot;Configurar nuevo dispositivo&quot; y siga las instrucciones en pantalla. Si el rat&oacute;n o el teclado inal&aacute;mbrico que usa se desconecta y el receptor del dispositivo no tiene un bot&oacute;n &quot;Connect&quot;, acceda a la carpeta &quot;Utilities&quot; y haga doble clic en &quot;Utilidad de conexi&oacute;n LCC&quot; o, si el rat&oacute;n o teclado usan el receptor Logitech Unifying, haga doble clic en &ldquo;Software Logitech Unifying&rdquo;.  Siga las instrucciones en pantalla para volver a conectar el rat&oacute;n o el teclado.</p>



<p><b>P:</b> El bot&oacute;n rueda no ofrece el mismo tipo de desplazamiento en todas las aplicaciones: en algunas el desplazamiento es muy bueno, en otras no funciona. &iquest;A qu&eacute; se debe este comportamiento?</p>

<p><b>R:</b> En Mac OS X, el desplazamiento lo controla cada aplicaci&oacute;n por su cuenta. Las aplicaciones nuevas, y bien escritas, recibir&aacute;n y gestionar&aacute;n correctamente la informaci&oacute;n del bot&oacute;n rueda y el desplazamiento ser&aacute;, por tanto, correcto. Es posible que algunas aplicaciones dise&ntilde;adas para Mac OS 8/9 no ofrezcan la funci&oacute;n de desplazamiento mediante bot&oacute;n rueda.</p>



<p><b>P:</b> En un teclado Logitech &iquest;d&oacute;nde est&aacute;n las teclas &quot;Comando/Apple&quot; y &quot;Opci&oacute;n&quot;?</p>

<p><b>R:</b> Sin Logitech Control Center, la tecla &quot;Windows&quot; act&uacute;a como la tecla &quot;Comando/Apple&quot; y la tecla &quot;Alt&quot; como la tecla &quot;Opci&oacute;n&quot;. Con Logitech Control Center instalado, la tecla &quot;Alt&quot; pasa a ser el equivalente de la tecla &quot;Comando/Apple&quot; y la tecla &quot;Windows&quot; el de la tecla &quot;Opci&oacute;n&quot;, para reflejar el dise&ntilde;o de los teclados Apple.</p>



<p><b>P:</b> &iquest;C&oacute;mo se expulsa un CD con el teclado de Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Pulse <b>F12</b>. Adem&aacute;s, puede configurar cualquier otra tecla programable para que realice esa funci&oacute;n.</p>



<p><b>P:</b> En Mac OS X 10.4 &iquest;por qu&eacute; se utiliza la tecla <b>F12</b> tanto para abrir Dashboard como para ejecutar el comando de expulsi&oacute;n de CD?</p>

<p><b>R:</b> En un teclado Logitech, el comando de expulsi&oacute;n se activa con la tecla <b>F12</b>, que tambi&eacute;n es la asignada a Dashboard en Mac OS X 10.4. Si se mantiene pulsada la tecla F12 un momento, se ejecutar&aacute; el comando de expulsi&oacute;n; si la pulsaci&oacute;n es breve, se abrir&aacute; Dashboard. Si prefiere separar ambas funciones, puede asignar Dashboard a otra tecla en <b>Preferencias del Sistema</b> &gt; <b>Dashboard y Expos&eacute;</b>.</p>



<p><b>P:</b> &iquest;Por qu&eacute; no funcionan las teclas de brillo en el teclado Logitech y funcionan bien en el teclado Apple?</p>

<p><b>R.</b> &Eacute;ste es un problema de compatibilidad constatado. Si el ordenador tiene conectados simult&aacute;neamente un teclado Apple y uno Logitech, las teclas de brillo del teclado Logitech no funcionan. Tendr&aacute; que desconectar el teclado Apple.



<p><b>P:</b> &iquest;Por qu&eacute; se inicia la Ayuda al pulsar la tecla &quot;Insertar&quot; del teclado?</p>

<p><b>R:</b> No hay una funci&oacute;n equivalente a la de la tecla Insertar en Macintosh. Mac OS X asigna esta tecla a la funci&oacute;n de Ayuda. La mayor&iacute;a de las aplicaciones tambi&eacute;n la usar&aacute;n para iniciar las funciones de Ayuda.</p>



<p><b>P:</b> Algunas teclas est&aacute;n asignadas a &quot;Desactivar&quot;. &iquest;Puedo reasignarlas a mis m&eacute;todos de acceso r&aacute;pido favoritos?</p>

<p><b>R:</b> S&iacute;. Hemos dejado varias teclas sin asignar porque la asignaci&oacute;n de pulsaciones de teclas est&aacute; estrechamente relacionada con la implementaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n, el idioma de la aplicaci&oacute;n y del sistema, y el dise&ntilde;o de teclado que se est&eacute; utilizando. Para reasignar teclas, acceda a Logitech Control Center desde Preferencias del Sistema. Por ejemplo, podr&iacute;a asignar las teclas &quot;Deshacer&quot; y &quot;Rehacer&quot; a [Cmd]+[Z] y [May&uacute;sculas]+[Cmd]+[Z].</p>



<p><b>P:</b> &iquest;C&oacute;mo se desactivan teclas o se anula su asignaci&oacute;n?</p>

<p><b>R:</b> Es posible desactivar completamente cualquier bot&oacute;n o tecla, basta asignarlo a la acci&oacute;n &quot;Desactivar&quot;. Al usar la tecla no se producir&aacute; ninguna acci&oacute;n. Para desactivar cualquier bot&oacute;n o tecla:</p>

<ul>

<li>Abra el panel <b>Preferencias del Sistema</b>.</li>

<li>Haga clic en el icono Logitech Control Center:</li>

<li>Seleccione el dispositivo que desea cambiar y haga clic en el bot&oacute;n &quot;Configurar...&quot;.</li>

<li>Seleccione el bot&oacute;n o tecla que desea desactivar.</li>

<li>Seleccione &quot;Desactivar&quot; como acci&oacute;n asignada.</li>

</ul>



<p><b>P:</b> Al pulsar algunas teclas especiales del teclado no ocurre nada, &iquest;a qu&eacute; es debido?</p>

<p><b>R:</b> Algunos caracteres impresos en los teclados europeos no forman parte del conjunto de caracteres est&aacute;ndar de Macintosh. &Eacute;stos incluyen:</p>

<ul>

<li>&#188; (un cuarto)</li>

<li>&#189; (medio)</li>

<li>&#190; (tres cuartos)</li>

<li>&#178; (dos super&iacute;ndice)</li>

<li>&#179; (tres super&iacute;ndice)</li>

<li>&#164; (s&iacute;mbolo de moneda)</li>

<li>&#166; (barra partida)</li>

</ul>

Puede que estos caracteres est&eacute;n impresos en el teclado.  Si lo est&aacute;n, al pulsarlos no se producir&aacute; ninguna acci&oacute;n ya que no forman parte del conjunto de caracteres est&aacute;ndar.



<p><b>P.</b> He modificado la configuraci&oacute;n del TouchDisc de diNovo Edge, Mac&#174; Edition en las preferencias del sistema para el teclado y el rat&oacute;n, pero los cambios no han tenido efecto (acciones y opciones del TouchDisc). &iquest;Qu&eacute; debo hacer?</p>

<p><b>R.</b> La configuraci&oacute;n en la p&aacute;gina Trackpad de las preferencias del teclado y el rat&oacute;n (por ejemplo &ldquo;Bloquear arrastre&rdquo;, &ldquo;Ignorar las acciones accidentales en el trackpad&rdquo; e &ldquo;Ignorar trackpad si el rat&oacute;n est&aacute; conectado&rdquo;) no es aplicable al TouchDisc de diNovo Edge, Mac&#174; Edition. S&oacute;lo se aplica al trackpad Apple. Para modificar la configuraci&oacute;n del TouchDisc de diNovo Edge, Mac&#174; Edition, use Logitech Control Center.</p>


<p><b>P.</b> &iquest;Por qu&eacute;, al desinstalar LCC, no desaparece el archivo &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot;?</p>

<p><b>R:</b> El sistema operativo se encarga de instalar el archivo &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot;, a partir de Mac OS X 10.2.2. Debido a que LCC no crea esta extensi&oacute;n, es recomendable dejarlo instalado.</p>


</li>



<h1>6. Dispositivos inal&aacute;mbricos</h1>



Puede comprobar el estado de las pilas de un dispositivo inal&aacute;mbrico en la p&aacute;gina &quot;General&quot; de Logitech Control Center. Adem&aacute;s, el panel de preferencias muestra un peque&ntilde;o icono junto al icono de dispositivo para indicar el estado de las pilas:



<ul>

<li>Una pila verde indica un buen nivel </li>

<li>Una pila roja indica un nivel cr&iacute;tico</li>

</ul>



T&eacute;ngase en cuenta que una pila verde puede indicar tambi&eacute;n que el dispositivo no ha comunicado todav&iacute;a el estado de las pilas. El receptor puede tardar un par de minutos en reconocer el estado de las pilas despu&eacute;s de encenderlo (o de conectarlo al puerto USB ). En el caso de los teclados, puede tardar varios minutos dependiendo de la actividad que se est&eacute; realizando en el teclado.



<h1>7. Compatibilidad con teclados europeos</h1>

<h2>7.1. Introducci&oacute;n</h2>

Logitech Control Center permite a los usuarios escribir exactamente los s&iacute;mbolos impresos en las teclas. Basta con que los usuarios especifiquen el dise&ntilde;o de teclado adecuado para aprovechar esta funci&oacute;n.</p>

Estos dise&ntilde;os s&oacute;lo est&aacute;n disponibles si ha seleccionado el teclado europeo Logitech durante la instalaci&oacute;n de LCC. Si necesita estos dise&ntilde;os m&aacute;s adelante, puede ejecutar la instalaci&oacute;n de nuevo.

<h2>7.2. C&oacute;mo seleccionar el dise&ntilde;o de teclado correcto</h2>



<ul>

<li>Abra <b>Preferencias del Sistema</b>.</li>

<li>Haga clic en el icono Internacional.</li>

<li>Seleccione la pesta&ntilde;a Men&uacute; Teclado. En la pantalla aparecer&aacute; la siguiente informaci&oacute;n:<br>

	<p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Despl&aacute;cese por la lista de teclados y localice el dise&ntilde;o Logitech que corresponda a su regi&oacute;n.</li>

<li>Seleccione el dise&ntilde;o que desee usar haciendo clic en la casilla de la columna &quot;Activo&quot;.</li>

<li>En la barra de men&uacute;s aparecer&aacute; un indicador que corresponde a la regi&oacute;n seleccionada.</li>

</ul>



<b>Nota:</b> si s&oacute;lo ha seleccionado un dise&ntilde;o de teclado, por ejemplo &quot;Logitech Alem&aacute;n&quot;, el men&uacute; de teclado con el indicador regional no se mostrar&aacute; en la barra de men&uacute;s. No obstante, el dise&ntilde;o de teclado seleccionado permanecer&aacute; activado y ser&aacute; funcional.



<h2>7.3. C&oacute;mo escribir caracteres especiales</h2>

En Mac OS X, pueden obtenerse caracteres especiales al pulsar la tecla [Opci&oacute;n] combinada con otra tecla. La siguiente ilustraci&oacute;n muestra las teclas que deben pulsarse para obtener el car&aacute;cter '\' en uno de los teclados europeos de Logitech.

<br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0">





<h1>8. Notas sobre compatibilidad</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>

Para disponer de todas las funciones de las teclas multimedia del teclado se requiere <b>iTunes, versi&oacute;n 4.0.7</b> o posterior.

<h2>8.2 iPhoto</h2>

Las asignaciones de zoom son compatibles con <b>iPhoto 3.0</b> o posterior.



<h1>9. Asistencia/actualizaciones</h1>



Logitech Control Center est&aacute; configurado de forma predeterminada para buscar actualizaciones autom&aacute;ticamente. Recomendamos que se deje activada esta funci&oacute;n. Si desea desactivarla, anule la selecci&oacute;n de la casilla de verificaci&oacute;n Comprobar si hay actualizaciones autom&aacute;ticamente en Device Manager. No se env&iacute;a informaci&oacute;n personal al buscar actualizaciones. <br><br>

Visite nuestra p&aacute;gina Web, <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a>, para obtener asistencia t&eacute;cnica. La versi&oacute;n m&aacute;s reciente de este software tambi&eacute;n se puede descargar desde esta p&aacute;gina.



</body>

</html>
